Die beiden Tender Traffic und Nomadic (beide rechts neben einander) sind jetzt bereit, die Passagiere aufzunehmen, die am Bahnhof (Gebäude links) angekommen sind (Detail von einer alten Postkarte). 

The White Star tender boats Traffic and Nomadic (two steam boats on the right) are now ready for the passengers who have arrived at the railway station (building on the left). Detail taken from an old postcard. 

Die Nomadic brachte die 172 Passagier der ersten und der zweiten Klasse zur Titanic . Der 70 Meter lange Dampfer ist das letzte heute noch existierende Schiff der White Star Line. Bis zum Ende des 20 Jahrhunderts diente es auf der Seine in Paris unterhalb des Eiffelturms als Restaurant. Seine weitere Zukunft ist noch ungewiss (unveröffentlichtes Privatfoto).

The Nomadic transferred the 172 passengers of the first and second class to the Titanic. This steamer is the last still existing ship of the famous White Star Line.  Her last job was serving as a restaurant on the river Seine in Paris. Meanwhile the restaurant is closed and the future of this steamer is unknown (unpublished private photograph). 

Nahaufnahme des Tenders Traffic. Im Hintergrund die Nomadic. Laut Postkartentext kehren sie gerade in den Hafen von Cherbourg zurück.

Close-Up of the tender Traffic, in the background the Nomadic. According to the words on the card both ships are returning into the harbor.